Lista de ensaios
Uma tradução e uma revisão
Que, diante da Palavra que aí está, só pode ser uma loucura de palavras! Abrimos nossos ouvidos e uma alma obediente ao som da fala que se tornou Escritura, ou misturamos a ela a música dos nossos sonhos? Servimos somente…
A Bíblia em Alemão
A repetição é uma necessidade profunda da natureza humana; o desejo por variedade sempre surge como consequência. Nas línguas, isso se manifesta de tal forma que, em certo estágio, torna-se regra de bom estilo diferenciar a expressão sempre que possível.
Ser ocidental
Sob o manto do mistério, psicólogos, historiadores ou sociólogos conseguem redescobrir os restos de uma mentalidade primitiva… Não entendo por que os irracionalistas da atualidade se orgulham de ter eliminado os velhos conceitos e imediatamente passam a adorar sua sombra.
Monoteísmo e Linguagem
A lembrança de uma contribuição comum à civilização europeia ao longo da Idade Média, quando os textos gregos chegaram à Europa por meio de tradutores judeus que traduziram traduções árabes, só pode ser exaltante se ainda conseguirmos hoje acreditar no…
Por um humanismo hebraico
A língua hebraica e os textos aos quais ela está substancialmente ligada e que são revelados apenas por meio dela são o veículo para uma sabedoria difícil, preocupada com verdades que se correlacionam com virtudes. Essa sabedoria é tão necessária…
Sobre “Vidas Secas”, de Graciliano Ramos — alguns breves apontamentos
Em “Vidas Secas”, Fabiano representa o homem cuja imaginação se atrofiou pela falta de cultura, pela falta de acesso à educação, ao conhecimento e aos livros.
A Imaginação Criativa como Teofania ou o “Deus de Quem Todo Ser É Criado”
Esta Imaginação está sujeita a duas possibilidades, pois só pode revelar o Oculto continuando a velá-lo. É um véu; este véu pode se tornar tão opaco a ponto de nos aprisionar e nos capturar na armadilha da idolatria.
… e se for ainda
Atônito eu nada tinha o que fazer, senão escutar o peso da chuva a tombar sobre as folhas de outono. Como gostaria que tais fossem as minhas lágrimas também por não deixar que seus rios corressem rumo ao oceano. As…
América e as dez tribos perdidas de Israel
Em uma breve menção presente em “A Sinagoga Vazia”, Gabriel Albiac relatava uma insólita teoria sobre a origem dos nativos americanos. A tese, comumente aceita como história verdadeira na Europa dos séculos XVI e XVII, consistia em afirmar a ascendência…
A Desconfiança Existencial entre o Homem e o Homem
Durante a Primeira Guerra Mundial, tornou-se claro para mim que estava ocorrendo um processo do qual eu apenas suspeitava até então: a crescente dificuldade do diálogo genuíno, especialmente do diálogo genuíno entre pessoas de diferentes tipos e convicções.